The documentation says “make all install” — use “make macports install” instead.
That’s what I get for not reading the damn makefile first.
Update: To build the procer utility mentioned in the Mongrel2 manual, a quick-and-dirty hack is to copy and paste the macport target lines from the main makefile into the procer makefile, then run “make clean macports”.